Chiaramente per conoscere a fondo una cosa, nel nostro caso le carte, bisogna sapere come questa venga chiamata nel resto del mondo e come venga identificata.
In italiano le chiamiamo in tanti modi, si parte dal generico carte, per andare poi a specificare le loro funzioni chiamandole, carte da gioco, tarocchi, carte da magia. Per le carte specifiche per dei giochi invece viene usata la struttura "carte da [nome del gioco]", come carte da poker o carte da briscola.
Nelle altre lingue il termine carte viene tradotto con:
In italiano le chiamiamo in tanti modi, si parte dal generico carte, per andare poi a specificare le loro funzioni chiamandole, carte da gioco, tarocchi, carte da magia. Per le carte specifiche per dei giochi invece viene usata la struttura "carte da [nome del gioco]", come carte da poker o carte da briscola.
Nelle altre lingue il termine carte viene tradotto con:
- Lingue neolatine
- Spagnolo: cartas
- Rumeno: cărți
- Francese: cartes
- Portoghese: cartas
- Lingue germaniche:
- Tedesco: karten
- Svedese: kort
- Norvegese: kort
- Inglese: cards
- Russo: карты
- Cinese: 牌
- Giapponese: カード
- Arabo: بطاقات
- Indonesiano: kartu-kartu
Commenti
Posta un commento