#10 - I proverbi della cosa

Grazie alla forte presenza delle carte in tutte le culture ed a quanto queste siano coinvolte nella quotidianità molti sono i proverbi che le riguardano, eccone alcuni:

1. Càrte e ddònne fànno chéllo che vvònno;
2. E ccarte so' 'e pezza e fanno chiagnere l'uommene senza mazze;
3. Molti hanno buone carte in mano, ma non le sanno giocare;
4. Chi ha fortuna in amore, non giochi a carte;
5. Per parlare di gioco, bisogna aver tenuto le carte in mano;

I loro significati:

1. Traducendo questo proverbio napoletano si ha: "carte e donne fanno quello che vogliono", ovvero le carte che usciranno sono imprevedibili, come le donne;
2. Anche questo è un proverbio napoletano e dice "Le carte sono di pezza e fanno piangere gli uomini senza (adoperare) bastoni", cioè le carte da gioco, pur così leggere, possono far male e far piangere gli uomini senza doverli picchiare, sottintendendo le perdite nel gioco d'azzardo;
3. Afferma che spesso si hanno le capacità e possibilità per superare una difficoltà o un ostacolo, ma non vengono usate;
4. Si ritiene che la fortuna aiuti solo in amore o nel gioco e quindi di non osare troppo pretendendo di vincere in entrambi;
5. Per poter esprimere un parere su un argomento prima bisogna possederlo e conoscerlo a fondo.

Inoltre su alcune carte, come nelle carte Trevigiane, alcuni detti sono stampati direttamente sulle carte.

Proverbi stampati sulle carte Trevigiane